chiwate

日本語教師のブログ。上海生活、中国株など。

RSS Feed

QQメールを外部に自動転送する方法

      2016/04/30

私は普段MSNのメールを使っているのですが、日本語も中国語も問題なく使えていました。
しかし、最近中国在住のある中国人に中国語(簡体字)のメールを送信したら、
「您邮件中显示的有些文字是问号,可能是电脑设置问题,没有把所有文字显示出来。」
という返事が来ました。
要するに、
「中国語が文字化けして読めない部分がある」
ということです。

(数年前ならいざしらず、いまどき外国語が文字化けするか?)
と驚きましたが、実際そうなのだから仕方ありません。

 

スポンサーリンク

 

メールの中国語が文字化けする状況と対応策

メールの文字化けの状況は以下のとおり。

  • 私(日本在住)が相手(中国在住)に中国語でメールすると文字化けする。
  • 相手が私に送信した中国語のメールは文字化けしない。

対応策として、私がQQメールを使って相手に送信することにしました。
でも、私にはQQメールの受信フォルダをチェックする習慣がありません。
そこで、QQメールからMSNメールに自動転送する方法を調べてみました。

 

QQメールとは

QQメール、中国語ではQQ邮箱
→ テンセントQQ(Wikipedia)

中国にいる中国人に
「メールアドレス教えて」
と言ったら、だいたいQQメールのアドレスを教えてくると思います。
つまり、中国でのシェアがトップのフリーメールです。
形式は「数字@qq.com」
数字の部分がその人のQQアカウントです。

中国人と付き合いのある日本人ならQQは知っているはずです。
でもメールまで使っている人は多くないと思います。
日本で普通に生活していたら聞いたことすらないかもしれませんね。

→ QQメール(公式サイト)

 

QQメールを外部アカウントに自動転送する方法

 

QQメールにログインする

QQメールのアカウントを持っていることを前提に話を進めます。
メールアドレスを持っていない方は、以下から作れます。
→ QQメール(公式サイト英語版)

自動転送を設定

画面上の「设置」をクリック

QQメールを自動転送する設定

 

このような画面になります

QQメール2

 

下の方にスクロールして
「邮件自动转发」
を見つけましょう。

QQメール3 自動転送の

「启用」を選択
「自动转发到:」の右側空欄に転送先のメールアドレスを記入。

「保存更改」をクリック

 

スポンサーリンク

 

転送先の受信箱を確認する

転送先に設定した受信箱(私の場合はMSNメール)に以下のようなメールが届きます。
迷惑メールフォルダに入る可能性があるのでご注意ください。

亲爱的朋友:
您好! QQ邮箱用户[QQアカウントの数字]@qq.com在邮箱中设置了将邮件转发至您的邮箱中。
为避免不友善的转发给您邮箱带来的骚扰,该设置需要经过您的允许验证才能生效。
如果您接受此次转发,请点击以下按钮:
接受该转发请求

如果您点击上述链接无效或者无法看到按钮,您可能处于纯文本模式下,请将该链接地址

いろいろ書いてますが、日本語だと以下のような内容です。

メール転送の設定を有効にするにはあなたの許可が必要なので、以下をクリックしてください。

なので、青色でリンク表示されている「接受该转发请求」をクリックしましょう。
以上でQQメール自動転送の設定完了です。

関連記事:QQのパスワードを忘れたときのアカウント回復方法

 

スポンサーリンク

 

関連コンテンツ

 - 中国お役立ち情報 ,