広東省に着いて数日。痩せる予感
2016/07/27
日本語の日記
2013年3月2日
広東省に着いて数日が経った。
（毎日暖かいなあ）
と思っていたら今日は急に寒くなった。
大学に着いて早々
「教員宿舎はリフォーム中なので住めません」
と言われホテル暮らしをしている。
とても不便だ。個人の洗濯機と冷蔵庫が欲しい。
スポンサーリンク
今日はバスでウォルマートという大型スーパーへ買い物に行った。
家電から食料品までなんでも揃っている。
朝食用にパンと牛乳を買った。
中国の牛乳ってちょっと不安だけど思い切って飲んじゃうことにした。あまり美味しくない。
この大学は近くに学生街みたいなのがないし、学食も遠いようなので食事に不便しそうだ。
自炊をしようにもホテル住まいだから無理だ。
私は痩せ型なのにさらに痩せそうな予感がする。
繁体字の日記
到了廣東省之後已經過了幾天。我一定會變瘦。
這是2013年3月2日的日記
到了廣東省之後已經過了好幾天。
我覺得廣東每天都很暖和，但今天卻突然變冷了。
因為外事辦告訴我“教師的宿舍還在整修中，你無法進去”，所以我只好住在飯店。
住飯店很不方便。我需要個人用的洗衣機跟冰箱。
我今天去一個叫做沃爾瑪的大型超市買東西。
家電食品等應有盡有。
我買了麵包跟牛奶當早餐。
雖然我對中國的牛奶有點戒心，但還是喝下去了。還是（跟想像中一樣）沒那麼好喝。
這所大學附近好像沒什麼大學街，而且離餐廳也很遠的樣子。我要出去吃飯並不容易。
我本來想自己煮飯，但是因為現在住在飯店，不可能自己煮。
我這個瘦子（若一直）在這裡生活的話一定會變更瘦。
簡体字の日記
到了广东省之后已经过了几天。我一定会变瘦。
这是2013年3月2日的日记
到了广东省之后已经过了好几天。
我觉得广东每天都很暖和，但今天却突然变冷了。
因为外事办告诉我“教师的宿舍还在整修中，你无法进去”，所以我只好住在饭店。
住饭店很不方便。我需要个人用的洗衣机跟冰箱。
我今天去一个叫做沃尔玛的大型超市买东西。
家电食品等应有尽有。
我买了面包跟牛奶当早餐。
虽然我对中国的牛奶有点戒心，但还是喝下去了。还是（跟想像中一样）没那么好喝。
这所大学附近好像没什么大学街，而且离餐厅也很远的样子。我要出去吃饭并不容易。
我本来想自己煮饭，但是因为现在住在饭店，不可能自己煮。
我这个瘦子（若一直）在这里生活的话一定会变更瘦。
スポンサーリンク