chiwate

日本語教師のブログ。旅行、生活、中国株など。

RSS Feed

電撃殺虫ラケット。中国製は電圧強めで気持ちいい

      2017/01/07

私が以前生活していた中国広東省は高温多湿。
蚊は冬の一時期を除けば一年中いるので、常に対策が必要です。

そんな対策の一つ、電撃殺虫ラケットのお話です。
ちなみに、中国語では「電蚊拍」といいます。

 

スポンサーリンク

 

日本語の日記

2013年3月下旬
中国広東省に夏が来ました。最高気温は28度。
学生たちは
「まだ夏ではない」
と言っていますが、北国出身の私にとってはもうかなり暑いです。

→ 中国での掃除、カビ対策にはエタノール!値段と使用方法

蚊が増えてきたので、電撃殺虫ラケットを買いました。29元。
実は、日本でも買ったことがあるのですが、今回買った物の方が使いやすいです。
充電式でLEDもついているからです。

さきほど、部屋の中に蚊がいたので、私は不敵な笑みを浮かべながら電撃ラケットを蚊に近づけてみました。

その瞬間!

ラケットは激しい音と閃光を発し奴を死に至らしめました。
そして、奴は跡形もなく消え失せてしまいました。

中国の電撃殺虫ラケットは電圧強すぎます。蚊、ごめん。
でも、気持よかった~ (´∇`)

 

虫の関連記事:授業崩壊、中国女子大生の悲鳴

 

スポンサーリンク

 

中国語の日記

电蚊拍好厉害, 好爽

2013年3月19日
广东省的夏天来了。
最高温28度左右。

虽然学生都说夏天还没来, 但对日本北国出生的我来说已经很热了。
因为蚊子越来越多,所以我花了29块人民币买了一支电蚊拍。

其实我在日本也买过这个。
但这次买的比较好用。

因为可以充电, 还有LED。
刚才有一只蚊子在我房间。

我偷笑着把电蚊拍靠近它
那一瞬间,激烈的声音和闪光杀死了它。

结果它消失得无影无踪。
大陆的电蚊拍,电压也太强了吧。

蚊子,对不起。
但电蚊拍用起来好爽!! (´∇`)

 

→ 海外でも日本のテレビ番組が見られるサイトと使い方

 

スポンサーリンク

 

関連コンテンツ

 - 2013年, 中国 生活, 中国お役立ち情報 , ,