chiwate

日本語教師のブログ。上海生活、中国株など。

RSS Feed

【同性愛】中国にいる日本人留学生のお話

      2017/07/18

中国で勉強している日本人留学生に対するインタビュー記事です。

 

スポンサーリンク

 

中国に来てからもう9ヶ月が経ち、最近ようやく中国の生活に慣れてきたと言える。

今にして思えば、中国に来たばかりのころは本当に色んなことで困った。

その中でも一番感慨深かったカルチャーショックについて話してみる。

 

 

中国人女性二人、手をつなぐ光景

中国に来たばかりの時のこと。

街でブラブラしていたら、私の前で若い中国人女子二人が手を繋いで歩いていた。

 

彼女たちを見た瞬間、私は呆然とした。

 

中国人から見るとそれはありふれた光景かもしれないが、日本人の私にとってたいへん驚いた。

女子二人が手を繋いでいるところを見たら、日本人は
(もしかして中国では同性愛の人が多いのか)
と思うだろう。

 

 

なぜ同性愛と勘違いしたのか?

日本では、手を繋いて歩く女子はいるかもしれないけど、とても珍しい。

もしこの文章を読んでいる中国の方が信じられないなら、日本ドラマを思い出してみてほしい。

女優二人が手を繋いて歩くシーンがありますか?

おそらくほぼないだろう。

 

私のイメージでは、小学生の女子二人が手をつないでいたら
(仲がいいね)
という感じだ。

 

でも、二十歳を超えた女性たちが手を繋いでいたら同性愛と思われる可能性が高い。

 

それは日本では、手を繋ぐことは親しい恋愛関係にあることを意味するからだ。

つまり日本で、女子二人が手を繋いたら、友情以上の特殊な関係と勘違いされるかもしれない。

実際、私も中国にはレズビアンが多いのだと勘違いした。

 

 

中国は同性愛に寛容

私は同性愛を認める。

そして、中国では実際に同性愛者が多い気がするが、それに寛容な国だと感じる。

 

二人が手をつなぐことはなんとなく理解できるけど、女子三人が手をつないでいるのを見たら、
(彼女たちの笑顔の裏にはどんな複雑な関係があるのか)
と理解できなかった。

その後中国人の友だちから
「中国で女子は手をつないで歩くのは普通の習慣だ」
と教えてもらい、ようやく分かった。

ただの友だちの場合もあるし、同性愛の場合もあるようだ。

 

スポンサーリンク

 

 

中国にいる日本人女子の反応

女子同士が手をつなぐことについて、日本人女性がどう感じているか。

 

賛成派

私の日本人の女友達は中国の手をつなぐ習慣が好きなのだそうだ。

「仲がいい友だちと手をつないで歩くのは気分が良い」

と彼女は言っていた。

 

反対派

一方、どうしてもその習慣に慣れない日本人の女友達もいる。

しかも、彼女はどうやって中国人の友だちと一定の距離を保てば良いのか悩んでいる。

以前、中国人の女友だちと一緒に遊びに行った時、その友だちはいきなり彼女と手を繋いできたらしい。

 

彼女はビックリして手を振り切った。

 

頭では中国では普通のことだと理解しているけど、実際に手を繋ぐのは無理らしい。

 

もし中国人女性のあなたが日本人女性と交流するとき、このような気分を害することがあっても、傷つかないでほしい。

手をつなぐのを断ったとしても、その日本人はあなたのことを友だちと思っていないわけではないのだ。

日本民族は友だちと手を繋ぐこともしない冷たい民族だと思った中国人読者のみなさん、それは大きな間違えだ。

 

 

ヨーロッパからの留学生

女性同士の友だちが手を繋がないのは日本人だけではない。

ヨーロッパからの女子留学生にも聞いてみた。

彼女らは中国に来たばかりのとき、やはり私と同じようなカルチャーショックを受けたそうだ。

 

自分にとって普通だと思っていた文化と習慣は、外国人にとって普通のものではないかもしれない。

 

私は日本で外国人と交流するとき、その考え方を大切にする。

「郷に入っては郷に従え」
という言葉のとおり、中国にいる外国人は中国の文化と習慣を尊重しなければならない。

このような考え方は大事だけど、自分の国と違う文化や習慣に慣れるまで時間がかかることも事実だ。

 

関連:中国人はなぜハグをするのか

 

スポンサーリンク

関連コンテンツ

 - カルチャーショック, 男と女 , ,