chiwate

日本語教師のブログ。旅行、生活、中国株など。

RSS Feed

できる中国人大学生。その理由は家庭

      2017/06/02

中国広東省で大学講師(日本語教師)をなりわいに、すったもんだはありますが、なんだかんだで楽しく生活してます。

中国人大学生も個性はいろいろですが、今日はできる学生のお話。

 

スポンサーリンク

 

日本語の文章

できるな、と思わせられる学生に出会うことがある。

できる、のここでの意味は具体的には、

  • 気が利く
  • 空気が読める
  • 年上との接し方を知っている

などである。

 

先日、その学生と一緒に食事をしているとき、学生の携帯がなった。
しかし、その学生はほんの数秒話してすぐに切ってしまった。

何か不自然だったので、
「何かあったの?」
と訊くと

「姉からです。先生と食事中だと言ったら『失礼だからすぐに電話を切りなさい』と言われました」
と答えた。

(お姉さんやるじゃん)
と思った。

 

そして、理解した。
その学生の人間ができている理由は、家庭にあったのだと。

ご両親だけでなく、ご兄弟もしっかりしているんだろうなあ。
家庭のしつけって大事だな、と思ったのでした。

2014年4月

 

関連記事:
⇒ 授業崩壊、中国女子大生の悲鳴
⇒ 中国の女子大生、講義中に泣く

 

スポンサーリンク

 

 

中国語の文章

 

有一些学生特别优秀的原因

有时候会遇到一些很优秀的学生。
这里优秀的意思是指很体贴,有观察力,有适应力和善于应对等等。

有一次我跟那位优秀的学生一起吃饭时,她的手机响了。
但是她接起电话后,才聊了几秒而已就把电话给挂了。

因为我觉得那段对话有点不太自然,所以问她:「?怎么了」
「是我姐姐。我跟她說我現在正在跟老師一起吃飯,她就說在老師面前講電話很沒禮貌,要我馬上掛電話」

 

他的姐姐也很棒。
那个时候我才发现那个学生很优秀的原因都来自她的家庭。
应该是她的原生家庭教育水准都很高吧?

果然家庭的教育非常重要。
那个学生将来生小孩的话,小孩也一定会很优秀吧?

2014年年4月

 

関連:
⇒ 中国広東省でエステ、お肌ツルツル体験記。
⇒ 紅花湖を歩く。広東省恵州市

 

スポンサーリンク

関連コンテンツ

 - 2014年, 中国 生活, 日本語教師