chiwate

日本語教師のブログ。上海生活、中国株など。

RSS Feed

日本語教師、中国での生活に英語は必要か。

      2017/06/12

中国生活を数年していて
(英語もできたほうがいいかな)
と思ったことが何度かありました。

そんな経験談です。

 

スポンサーリンク

 

日本語の文章

2013年3月のある日。
今日はひどい一日でした。

メガネが壊れる

今日の夕方に急用があったので、校内を走って移動していました。

建物から外に出ようとしたとき、突然何かにぶつかり、かけていたメガネが外れ落ちてしまいました。

私がぶつかったのは厚いガラスの壁。
透明なので、そこにガラスがあるとは気づかなかったのです。

結果、額にこぶができ、メガネも壊れてしまいました。

明日、メガネを買いに行かなければなりません。

⇒ 中国でメガネを買う人に教えたいポイント。強度近視の人は要注意。

 

英語ネイティブだらけのパーティー

夜は外国人講師の集まりがありました。

出席者は欧米人20人と日本人1人。私だけが英語を話せません。
強烈なストレスを感じました。

片言の英語で自己紹介をした後は、もうほとんどコミュニケーションがとれませんでした。

特に、みんなが爆笑した時に一人だけ意味がわからないときの孤立感というのは辛いものです。

地獄の集会のようでした。ノリがアジアと違いすぎます。

中国大陸でも英語が必要とは思いませんでしたね。
英語ネイティブだらけのパーティーに軽いトラウマです。

まあ、一年に一回か二回のことなので何とか耐えるしかありませんね。

 

⇒ 中国での野菜不足を解消してくれるメニュー2つ

 

スポンサーリンク

 

 

中国語簡体字の日記

今天是很糟糕的一天。

  • 我的眼镜坏掉了
  • 要用英语表达,但我不会英语(我不会英语)

因为我今天傍晚有一个急事,所以用跑的。快要出门的时候,我突然撞到了什么,然后我的眼镜也掉下去了。

我撞到的东西是比较厚的玻璃。我没发现前面有玻璃。因为它很透明。

结果在我的前额​​上肿了小小的一胞>_< 眼镜也坏掉了。明天要去买眼镜。

晚上参加外国老师的聚会。

参加的有二十个欧美人和一个日本人。只有我一个人不会英语。压力超级大。

首先我结结巴巴地用英语自我介绍,然后就几乎沟通不了。我觉得好像在地狱参加聚会‧‧‧

没想到在大陆也要讲英语~~

 

スポンサーリンク

関連コンテンツ

 - 2013年, 中国 生活, 日本語教師 ,